The Passion Of Christ 2004 DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS
Ent Teda haavati meie üleastumiste pärast, löödi meie süütegude tõttu ja Tema vermete läbi on meile tervis tulnud. Jesaja 53. 700 e.m.a.
Peetrus,
kas te ei suuda ühte tundigi minuta valvata?
Õpetaja, kas miski vaevab Teid?
Kas ma peaksin teised kutsuma, Issand?
Ei, Johannes. Ma ei taha, et nad mind sellisena näeksid.
Oled sa ohus? Kas me peaksime põgenema, õpetaja?
Jääge siia. Valvake,
palvetage.
Mis Temaga lahti on?
Ta kardab.
Ta rääkis Õhtusöömaajal ohust,
Ta mainis reetmist ja...
Kolmkümmend.
Kolmkümmend, Juudas.
See oli kokkulepe minu... ja sinu vahel?
Jah.
Kus?
Kus ta on?
Kuula mind, Isa.
Tõuse üles, kaitse mind!
Päästa mind lõksust, mille nad mulle seadnud on.
Kas sa tõesti usud,
et üks inimene saab kanda kogu patu koormat?
Kaitse mind, Isa.
Ma usaldan Sind.
Sinus ma leian varjupaiga.
Ma ütlen sulle, mitte ükski inimene ei suuda kanda sellist koormat.
See on liiga raske.
Nende hingede päästmine läheb liiga palju maksma.
Mitte keegi. Kunagi.
Ei.
Mitte kunagi.
Isa, sina suudad kõike.
Kui see on võimalik, siis möödugu see karikas minust...
Ometi ärgu sündigu nõnda nagu mina tahan, vaid nii nagu sina.
Kes on su Isa?
Kes oled Sina?
Keda te otsite?
Me otsime Jeesust Naatsaretist.
See olen mina!
Tervitus, Rabbi!
Juudas,
kas sa annad Inimese Poja suudlusega ära?
Peetrus, pane see ära!
Need, kes haaravad mõõga, peavad surema mõõga läbi.
Pane see maha.
Malchus! Tõuse püsti!
Me saime ta kätte! Lähme!
Mis on, Maarja? Mis juhtus?
Kuula...
"Miks on see öö erinev kõikidest teistest öödest?"
"Sest kunagi olime me orjad, aga nüüd enam ei ole... "
Nad on Ta kinni võtnud!
Kõik keda sa leiad, kuuled? Suurkohtusse.
Kiiresti! Mine!
Seis! Mitte nii kiiresti.
Sul pole siia asja, sa hambutu ussike.
Peetrus...
Hei! Mis siin toimub?
Seal sees! Peatage nad!
Nad on Ta kinni võtnud!
Salaja! Öösel!
Et peita oma kuritegu teie eest!
Peatage nad!
Miks sa karjud, naine?
Kelle nad kinni võtsid?
Jeesuse.
Naatsareti Jeesuse.
Ole vait!
Ta on hull.
Ainult kurjategija. Toodi ülekuulamisele, see on kõik.
Rikkus templi reegleid.
Ma mõistan.
Parem mine ütle talle, et siin tuleb rohkem pahandust.
Ütlen kellele?
Abenaderile, sa idioot.
Mine juba!
Mine!
Oled sa näljane?
Jah, olen.
See on kohe päris kindlasti kõrge laud!
Kellele see on?
Rikkale mehele.
Kas talle meeldib püsti seistes süüa?
Ei. Ta eelistab süüa... nii.
Kõrge laud, kõrged toolid!
Ma pole neid veel teinud.
See ei lähe sul kunagi läbi!
Oi ei, ei lähe!
Võta ära see räpane põll, enne kui sisse tuled.
Ja pese oma käed.
Issand, see on alanud.
Saagu nii.
Isand, on tekkinud probleemid.
Mida, keset ööd, Abenader?
Mul on kahju.
Mis probleem see on?
Probleemid müüride vahel.
Caiphas võttis kinni mingi prohveti.
Kelle?
Ühe galilealase.
Pharisees ilmselt vihkab seda meest.
Galilealane? Kellest sa räägid?
Kes on see kerjus, kelle sa meie ette tood?
...ahelais, nagu süüdimõistetu.
Ta on Jeesus, Naatsaretlane kes pahandusi tekitab.
Kas sa oled Jeesus Naatsaretist?
Nad ütlevad, et sa oled kuningas.
Kus su kuningriik on?
Millisest kuningate soost sa pärined?
Räägi kõvemini!
Sa oled mingi tundmatu puussepa poeg?
Mõned ütlevad, et sa oled Eelia.
Aga tema kanti kaarikutega taevasse!
Miks sa ei ütle midagi?
Sind on siia toodud pühaduse teotamise pärast!
Mida sul enda kaitseks öelda on?
Kaitse ennast!
Ma olen rääkinud avalikult kõigile.
Ma olen õpetanud templis, kus me kõik koos oleme olnud.
Küsi nendelt, kes on kuulnud, mida ma olen rääkinud.
Kas sa nõnda vastad ülempreestrile?
ÜIbusega?
Kui ma rääkisin valesti
siis mida kurja ma ütlesin.
Kui mitte, siis miks sa mind lõid?
Jah, me kuulame neid, kes on su pühadusteotusi näinud.
Hästi!
Kuulame neid.
Ta ravib haigeid nõidusega!
Deemonite abiga!
Ma olen seda näinud.
Ta ajab kurje vaime välja kurjade vaimude abiga.
Ta kutsub ennast Juutide kuningaks!
Ei, ta kutsub ennast Jumala pojaks!
Ta ütles, et ta hävitab templi
ja ehitab selle kolme päevaga üles!
Hull!
Ta ütleb enda olevat elu leib!
Ja kui me ei söö tema ihu või joo tema verd
ei päri me igavest elu.
Vaikust!
Te olete kõik tema poolt nõiutud.
Kas näitate tõendeid tema valede tegude kohta
või olge vait!
Kogu see protsess on häbiväärne.
Kõik mida oleme kuulnud nendelt tunnistajatelt, on mõttetud vasturääkivused!
Mis kongress see selline on?
Kus on teised Suurkohtu liikmed?
Viige ta siit minema!
Välja!
Absurdne! See on kõik üks paroodia!
Kas sul pole midagi öelda?
Ei ühtki vastust nendele süüdistustele?
Ma küsin sinult,
Jeesus Naatsaretist,
ütle meile, kas sa oled Messias?
Elava Jumala poeg?
Mina Olen
ja nüüdsest te näete Inimese Poega istumas Väe paremal käel
ja tulevat taeva pilvedel.
Jumala pilkamine!
Te olete teda kuulnud. Siin ei ole enam vaja tunnistajaid?
Sinu kohtuotsus, mis on su otsus?
Surm!
Kas ma pole sind näinud galilealasega koos?
Jah! Sa oled üks ta järgijatest!
Ma tundsin su ära!
Tasa! Ma pole kunagi seda meest näinud. Ma ei tea teda.
Sa oled Peetrus! Üks Jeesuse jüngritest.
Ma ei tunne seda meest! Te eksite!
Seis! Seis!
Ma olen sind varem näinud!
Peata ta! Ta on üks nende seast!
Sa eksid, neetud!
Ma vannun, ma ei tea seda meest.
Ma pole teda kunagi varem näinud.
Kuhu sina lähed, Issand, ma järgnen sulle.
Vangi, isegi surma.
Tõesti, ma ütlen sulle,
enne kui kukk laulab
salgad sina minu kolm korda ära.
Peetrus?
Ei... ma pole seda väärt!
Ma salgasin Ta ära, ema!
Salgasin kolm korda.
Lähme! Sina hoolitse selle eest.
Laske ta läbi! Ta on ohutu.
Laske ta lahti!
Võtke hõbe tagasi.
Siin!
Ma olen patustanud, reetnud süütu vere.
Võtke tagasi oma hõbe. Ma ei taha seda!
Kui sa arvad, et oled reetnud süütu vere. siis on see sinu asi.
Võta oma raha ja mine.
Nüüd mine!
Mis viga? On sinuga kõik korras?
Vaata tema suud. Hei, kas me tohime seda vaadata?
Sa vajad abi? Kas me saame aidata?
Temast jookseb verd! Vaata! Veri!
Jätke mind rahule,
väikesed saatanad!
Ah! Neetud! Oled sa ära neetud?
Ta on neetud!
Jah, neetud! See on tema sees, vaata!
Vaata ette, tema luudes oleks nagu põlev õli!
Minge minema! Jätke mind rahule!
Ära mõista seda galilealast hukka.
Ta on püha.
Sa tekitad sellega ainult endale probleeme.
Kas sa tahad teada, minu arusaama probleemidest, Claudia?
See haisev eelpost, see roojane käratsev rahvamass.
Kas sa alati karistad oma vange enne, kui kohtuotsus on langetatud?
Maavalitseja...
Milles te seda meest süüdistate?
Noh...
Kui ta poleks süüdi, poleks me teda sinu ette toonud.
See pole see mida, ma küsisin.
Miks sa ei otsusta tema üle teie enda seaduste järgi?
Valitseja, sa tead, et see on ebaseaduslik mõista inimene surma.
Surma?
Mida on see mees teinud, et teenida sellist karistust?
Ta rikkus paasapühade korda, valitseja.
Jätka.
Ta on ässitanud rahvast,
levitanud valeõpetusi, vastikuid doktriine.
Kas see pole see prohvet, keda te tervitasite Jeruusalemmas vaevalt viis päeva tagasi?
Ja nüüd te tahate teda surmata? Kas keegi teie seas suudab seletada seda hullust?
Teie Eksellens, palun...
Siiani pole ülempreester teile ütelnud selle mehe suurimat kuritegu.
Ta on saanud suure ja ohtliku sekti liidriks, kes kutsuvad ennast Davidi poegadeks!
Ta väidab, et ta on Messias,
juutidele lubatud kuningas.
Ta on keelanud oma järgijatele keisrile pearaha maksta!
Tooge ta siia!
Minge!
Joo.
Kas sa oled juutide kuningas?
Kas sina küsid seda?
Või küsid sa seda sellepärast, et teised on sulle ütelnud mind see olevat?
Miks ma peaksin sinult seda küsima?
Olen ma juut?
Sinu ülempreestrid, sinu oma rahvas on su minu juurde toonud.
Nad tahavad, et ma su surma mõistaksin.
Miks? Mida sa teinud oled?
Oled sa kuningas?
Minu kuningriik ei ole sellest maailmast.
Kui ta oleks, kas sa arvad, et mu järgijad oleks lasknud neil mind üle anda?
Sa siis ikkagi oled kuningas?
See on see millepärast ma olen sündinud.
Et tunnistada tõde.
Kõik inimesed, kes kuulevad tõde, kuulevad mu häät.
Tõde!
Mis on tõde?
Ma olen küsitlenud seda vangi ja ei leia temal mingit süüd.
See mees on galilealane, õigus?
Jah, on küll.
Siis on ta kuningas Heroodese alam.
Las Heroodes mõistab tema üle kohut.
Maavalitseja...
Andke ta üle.
Jeesus Naatsaretist!
Kus?
Kus ta on?
See,
on Naatsareti Jeesus?
Kas see on tõsi, et sa oled pimedad nägijaks teinud,
surnuid üles äratanud?
Kust sa oma jõu saad?
Oled sa see, kelle sündimist on ette kuulutatud?
Vasta mulle!
Oled sa kuningas?
Kuidas minuga oleks? Tee mulle mõni väike ime?
Viige see rumal narr minema.
Ta pole süüdi kuriteos, ta on lihtsalt hull.
Kohelge teda nagu narrile kohane.
Mis on tõde, Claudia?
Kas sa tunned tõe ära, kui keegi seda räägib?
Jah, tunnen.
Aga sina?
Kuidas?
Oskad sa mulle öelda?
Kui sa tõde ei kuulda ei taha, ei saa keegi seda sulle öelda.
Tõde...
Tahad sa teada, mis on minu tõde, Claudia?
Ma olen siin surunud maha ülestõuse, pehkinud eelpostil üksteist aastat.
Kui ma ei mõista hukka seda meest, tean, et Caiphas alustab ülestõusu.
Kui ma ta aga surma mõistan, siis võivad tema järgijad ülestõusu alustada.
Nii või naa, tuleb verevalamine.
Caesar on mind hoiatanud, Claudia! Kaks korda.
Ta vandus, et järgmine kord valatakse minu verd.
See on minu tõde!
Heroodes ei taha seda meest süüdi mõista.
Nad toovad ta siia tagasi.
Meil on vaja abivägesid.
Ma ei taha tekitada ülestõusu.
See juba on ülestõus.
Kuningas Heroodes ei leidnud sellel mehel mingit süüd.
Nii minagi.
Mehed! Rahvahulga ette valvesse!
Vaikust!
Kas teil pole mingit aukartust meie Rooma prokuraatori ees?
Nagu te teate, igal aastal annan ma teile vabaks ühe kurjategija.
Meie käes on kurikuulus mõrvar,
Barabas.
Kumba te tahate, et ma teile vabaks lasen?
Kas Barabase?
Või Jeesuse, keda kutsutakse Kristuseks?
Ta ei ole Messias! Ta on isehakanu! Jumala teotaja!
Vabasta Barabas!
Ma küsin teie käest veel kord:
kelle te tahate, et ma teile vabaks lasen?
Vabasta Barabas!
Vabasta ta!
Mida ma peaksin tegema Naatsareti Jeesusega?
Löö ta risti!
Ei!
Ma karistan teda,
aga siis lasen ma ta vabaks.
Vaata, et karistus oleks raske, Abenader.
Aga ära lase neil seda meest tappa.
Mu süda on valmis, Isa.
Mu süda on valmis.
Mu poeg,
millal, kus, kuidas
sa soovisid, et sind ohvriks toodaks?
Kui maailm vihkab teid
siis teadke, et see on enne mind vihanud.
Pidage meeles, et ükski ori ei ole suurem oma isandast.
Kui nad on minu süüdi mõistnud,
siis nad mõistavad süüdi ka teid.
Te ei tohi karta.
Tuleb Päästja
kes avaldab tõe Jumala kohta
ja kes tuleb meie Isast.
Seis!
Aitab! Sinu käsuks oli seda meest karistada.
Mitte surnuks piitsutada!
Viige ta ära.
Liigutage endid!
Viige ta siit minema!
Teie majesteet...
Hoolitse selle eest.
Imeilus roosipõõsas.
Vaadake teda... ussikeste kuningas!
Ole tervitatud, ussikeste kuningas!
Kuningale sobiv värv!
Me oleme siin, et avaldada austust.
Juht meie vennaskonnale.
Vaadake seda meest.
Löö ta risti!
Kas sellest pole veel küllalt? Vaadake teda!
Löö ta risti!
Kas ma pean lööma risti teie kuninga?
Meil pole teist kuningat peale keisri!
Räägi minuga.
Mul on meelevald sind risti lüüa või sind vabaks lasta.
Sinul ei oleks mingit meelevalda minu üle, kui see poleks sulle antud ülalt.
Seepärast on suurem patt sellel, kes minu on andnud sinu kätte.
Sa pead tema risti lööma!
Need olete teie, kes teda risti tahavad lüüa, mitte mina!
Vaadake ise, kuidas te toime tulete.
Mina olen süüta selle verest.
Tema veri tulgu meie ja meie laste peale!
Abenader...
Tee nagu nad soovivad.
Ma olen su teenija, Isa.
Sinu teenija ja sinu neitsi poeg.
Miks sa oma risti embad, narr?
Hea küll, Teie Kõrgus, liigume!
Aita mul talle lähemale saada.
Siitkaudu.
Siit kaudu, ema.
Ema.
Ema...
Ma olen siin.
Ma olen siin...
Näed, ema, ma teen kõik uueks.
Kes see on?
Kes?
See on galilealase ema.
Lähme.
Tule juba!
Ära muretse, mu tütar.
Ära muretse.
Kas sa oled pime?
Kas sa ei näe, et ta ei jaksa enam edasi minna?
Aita teda!
Sina!
Jah, sina! Tule siia!
Mida sa minust tahad?
See kurjategija ei suuda kanda oma risti kaugemale.
Sina aitad teda! Nüüd hakka minema!
Ma ei saa seda teha, see pole minu asi.
Võta keegi teine!
Aita teda! Ta on püha mees.
Tee nagu ma käskisin. Nüüd hakka liigutama! Lähme!
Hea küll, aga pea meeles, et ma olen süütu mees, kes on sunnitud kandma süüdimõistetu risti.
Seisa siin. Oota mind.
Luba mind, Issand.
Kes sa enda arvates oled? Kao siit minema.
Võimatud inimesed!
Tehke keegi sellele lõpp!
Lõpetage! Jäta!
Jätke ta rahule!
Kui te ei lõpeta, ei kanna ma seda risti enam mitte üks samm.
Mind ei huvita, mida te minuga teete!
Hea küll, hea küll, hakkame minema.
Meil pole tervet päeva aega. Lähme!
Lähme juba,
juut!
Peaaegu kohal.
Me oleme peaaegu kohal.
Kohe on kõik läbi.
Te olete kuulnud seda ütlust:
"Sa pead armastama oma naabrit ja vihkama oma vaenlast. "
Aga mina ütlen teile:
Armasta oma vaenlast ja palveta nende pärast, kes su süüdi mõistavad.
Sest kui sa armastad ainult neid, kes sind armastavad,
siis mis tasu sa selle eest ootad?
Mina olen hea karjane.
Ma jätan enda elu oma lammaste eest.
Keegi ei võta minult seda elu,
ma jätan oma elu omal vabal tahtel.
Minu võimuses on see jätta.
Ja meelevald see tagasi võtta.
See käsk on minu Isalt.
Mine nüüd ära, sa oled vaba. Mine juba! Mine!
Tõuse juba püsti!
Tõuske püsti, Teie Majesteet.
Kas te ei suuda tõusta?
Meil pole tervet päeva raisata.
Tule nüüd, liiguta! Me oleme valmis.
Tõuske püsti, Teie Kõrgus.
Teie olete mu sõbrad.
Pole olemas suuremat armastust sellest, kui keegi jätab oma elu sõprade eest.
Ma ei saa teiega enam kaua koos olla, mu sõbrad.
Teie ei saa sinna mulle järgneda.
Minu käsk teile, kui ma olen läinud on:
armastage üksteist. Armastage üksteist nii, nagu mina teid olen armastanud.
Uskuge minusse.
Te teate, et mina olen Tee ja Tõde ja Elu.
Ükski ei saa minna Isa juurde muidu, kui minu kaudu.
Kaugemale...
Idioodid! Laske ma näitan kuidas seda tehakse.
Niimoodi!
Nii! Pange see paika. Hoidke peopesa lahti.
Isa, anna neile andeks...
Isa, mu Isa, mu Jumal...
Nad ei tea, mis... nad ei tea...
Lollpead! Pöörake rist ümber, idioodid!
Võtke ja sööge sellest, teie kõik: see on minu ihu, mis teie eest antakse.
Võtke ja jooge sellest, teie kõik:
see on uue ja igavese lepingu karikas, minu veri,
mis teie ja kõikide eest valatakse pattude andeksandmiseks.
Tehke seda minu mälestuseks.
Kui sa oled Jumala poeg, miks sa siis iseennast ei päästa?
Tõesta meile, et sa oled, kes sa ütled end olevat.
Sa ütlesid, et sa suudad templi lammutada ja kolme päevaga üles ehitada,
kuid siiski, ei suuda sa sellelt ristilt maha astuda.
Kui ta on Messias,
siis astugu risti pealt alla,
et me võiks seda ise näha ja uskuda.
Isa, anna neile andeks,
sest nad ei tea, mida nad teevad.
Kuuled,
ta palvetab sinu eest.
Meie oleme selle ära teeninud, Gesmas, aga tema mitte.
Ma olen patune ja mu karistus on õiglane.
Sul on õigus mind hukka mõista.
Kuid ma palun, et sa mõtleksid minu peale, Issand,
kui sa oma kuningriiki lähed!
Tõesti, ma ütlen sulle: Juba täna oled sa minuga paradiisis!
Mul on janu.
Liha minu lihast,
süda minu südamest...
Mu poeg, lase mul surra ühes sinuga.
Naine,
vaata, see on sinu poeg.
Poeg, vaata,
see on sinu ema.
Siin ei ole enam kedagi.
Mitte kedagi, Jeesus!
Mu Jumal, mu Jumal,
miks oled sa mu maha jätnud?
See on lõpetatud.
Isa, sinu kätte annan ma oma vaimu.
Cassius! Kiirusta!
Ta on surnud!
Veendu selles!
Tõlkinud Max & Nodsu Ajastus JMC